Идеи наши не рушимы...
Берете любой интернет переводчик. (например www.translate.ru/ ) ( я пользовалась переводчиком в контакте)
Выбераете перевод с родного языка на любой другой и вводите какой-нибудь известный стишок или цитату (например "Посадил дед репку. Выросла репка большая-пребольшая. Стал дед репку из земли тянуть. Тянет-потянет, а вытянуть не может."), только не вводите слишком маленький отрывок - будет не так весело)))
А теперь переводим этот отрывок с русского на любой другой язык, получившийся текст переводим на третий, третий на четвертый (переводим 3-4 раза).
Все это безобразие переводим обратно на русский и наслаждаемся X)))

Цепочка такая: Русский-немецкий-французский-японский-турецкий-русский

1.Вышел заяц на крыльцо
Почесать свое яйцо
Сунул лапу нет яйца
Так и ёбнулся с крыльца.

6. Кролик яйца скрести он пошел на крыльцо без передних ног, яйца
Крыльцо ebnulsya день.